경기에 못 나가게 되었어

Jason: Hey can you play for our volleyball team this week? Oue best player is out of the picture with a leg injury.
Jen: I’ll double check my schedule and let you know.
Jason: Thanks.

Jason이 제게 “Hey can you play for our volleyball team this week? 너 혹시 이번 주에 우리 배구 팀에서 뛸 수 있니? Our best player is out of the picture with a leg injury. 우리 팀 최고 선수가 다리 부상 때문에 경기에 못 나가게 돼서 그래.” 라고 하자 제가 “I’ll double check my schedule and let you know. 일정을 다시 확인하고 알려줄게.” 라고 했습니다.

이어 Jason이 “Thanks. 고마워.” 라고 합니다. Now keep today’s expression ‘out of the picture’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jason: Hey can you play for our volleyball team this week? Oue best player is out of the picture with a leg injury.
Jen: I’ll double check my schedule and let you know.
Jason: Thanks.

Today’s expression is out of the picture. If something is ‘out of the picture’ it means that it is not important, not involved, or no longer relevant in a situation. Out of the picture는 더는 중요하지 않은, 더는 관련 없는, 어떤 특정한 일과 상관없는 이라는 뜻입니다.

오늘 본문에서 Jason이 자기 배구팀 최고 선수가 다리 부상으로 경기에 못 나간다고 제게 대신 뛰어 달라고 부탁했죠. “Our best player is out of the picture with a leg injury.”라고요. 이렇게 out of the picture는 어떤 특정한 상황과 상관없을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

예문을 통해 알아보겠습니다. Kyle is out of the picture today with an arm injury.”라고 하면 ‘카일은 팔 부상으로 오늘 출전 못한다.” 라는 뜻이 됩니다. 또 다른 예를 들어 보겠습니다. “Rodney is likely to win this game, with Eric out of the picture now.”라고 하면 “에릭이 탈락했으니까 루드니가 이길 것 같다.” 라는 뜻이 됩니다.

Now you know what today’s expression ‘out of the picture’ means right? Then we will listen to the conversation for the last time.

Jason: Hey can you play for our volleyball team this week? Oue best player is out of the picture with a leg injury.
Jen: I’ll double check my schedule and let you know.
Jason: Thanks.

Let’s review. If something is ‘out of the picture’ it means that it is not important, not involved, or no longer relevant in a situation. OUT OF THE PICTURE. Now try using this expression on your own.