수준을 높이다

Jason: Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.
Jen: Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards.

본문에서 Jason이 “Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service. 고객에게 더 잘하려면 우리 스스로 기준을 높이고 최고의 서비스를 제공해야 한다고 우리 사장이 다시 일깨워줬어.” 라고 하자 제가 “Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards. 맞는 말이야. 회사 수준 높이는 게 중요한 거지.”라고 했습니다.

Now keep today’s expression ‘raise the bar’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jason: Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.
Jen: Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards.

Today’s expression is raise the bar. Raise the bar means to raise or increase the standards or expectations, especially by creating something to a higher standard. It simply means to make a task a little bit more difficult and set tougher goals.

Raise the bar는 기준을 높이다, 기대치를 높이다라는 뜻입니다. 실력이나 자질 그리고 일의 성과 등에 대한 수준이나 기대치를 높인다는 의미인데요. 그러기 위해서 업무 강도를 높이거나 쉽지 않은 목표를 설정한다는 뜻을 담고 있습니다.

오늘 본문에서 Jason이 “Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.”라고 했죠. “고객에게 더 잘하려면 우리 스스로 기준을 높이고 최고의 서비스를 제공해야 한다고 우리 사장이 다시 일깨워줬어.”라고요. ‘Raise the bar’는 바로 이런 상황에서 쓸 수 있는 말입니다.

이제 예문을 통해 오늘 표현에 대해 더 자세히 알아보죠. “My daughter’s teacher raised the bar for her students.”라고 하면 “우리 딸 선생님이 학생들 학습 수준을 높이셨어.”라는 뜻이 됩니다. 또 다른 예를 들어 보겠습니다. “Raising the bar on quality is the key to success.” 라고 하면 “품질 수준을 높이는 게 성공의 열쇠야.”라는 뜻입니다.

Now you know what today’s expression ‘raise the bar’ means right? Then we will listen to the conversation for the last time.

Jason: Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.
Jen: Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards.

Let’s review. Raise the bar means to raise or increase the standards or expectations, especially by creating something to a higher standard. Raise the bar는 기준을 높이다, 기대치를 높이다라는 뜻입니다. RAISE THE BAR. Now try using this expression on your own.