오늘의 영어 표현은: Quit cold turkey 입니다.

According to the American Heart Association, nicotine addiction has been one of the hardest addictions to break.

미국 심장 협회에 따르면, 니코틴 중독은 가장 끊기 힘든 중독 가운데 하나라고 하는데요. 담배에 많이 함유된 이 니코틴은 건강에 매우 해롭습니다.

Maury는 마약이나 술에 중독된 사람들을 상담해주는 일을 하고 있는데요, 약물 중독은 끊기 어렵지만, 의지와 노력만 있다면 한 번에 끊을 수 있다고 했습니다.

Maury said that addictions are hard to break but if one really tries they can quit cold turkey!

그럼 먼저 제가 Maury와 함께 나눈 대화를 들어보시겠습니다. 오늘의 영어 표현은: Quit cold turkey 입니다. Listen carefully!

Jen: So people who are addicted to nicotine…for them to cut cold turkey it’s so hard. It’s so hard.

Maury: Anytime you are trying to give up anything you like now, they say “cold turkey, just quit cold turkey, go cold turkey!” It can be chewing gum, it could be candy, it could be donuts, it could be…
Jen: Sweets like for me…having a big sweet tooth!

제가 Maury에게 담배나 니코틴에 중독된 사람이 너무 많은 것 같다며, 이러한 것을 한번에 바로 끊는 것은 정말 어려운 것 같다고 했습니다. Maury는 제 말이 맞다며 무엇인가에 중독된 것은 끊기가 매우 어렵다고 하더군요.

오늘의 영어 표현 Quit cold turkey인데요, to quit cold turkey means to stop something that you have been addicted to immediately.

To quit cold turkey는 무엇인가에 중독된 것을 바로 끊다는 뜻입니다.

이 표현은 주로 ‘담배를 바로 끊다’ 할 때 쓰는데요, 예를 들어 ‘I am going to quit smoking cold turkey’ 하면 ‘난 어떠한 도움도 없이 바로 담배를 끊을거야’ 라는 말이죠.

Quit cold turkey ‘~를 한 번에 끊다’라는 뜻 있다는 것 꼭 기억해 두세요, 그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

Jen: So people who are addicted to nicotine…for them to cut cold turkey it’s so hard. It’s so hard.

Maury: Anytime you are trying to give up anything you like now, they say “cold turkey, just quit cold turkey, go cold turkey!” It can be chewing gum, it could be candy, it could be donuts, it could be…
Jen: Sweets like for me…having a big sweet tooth!

본문에서 제가 Maury에게 'for them to cut/quit cold turkey it’s so hard'라고 했죠?

Now let me give you an example in Korean. Try to say that in English. Okay?
담배는 독이야 독! 담배를 가능하면 빨리, 한 번에 끊기 위해 노력해야 해!
그렇죠! Smoking can kill you! You should quit cold turkey.

오늘의 영어 표현 'quit cold turkey ~를 한 번에 끊다’. Quit cold turkey. 꼭 기억해두세요!