오늘의 영어 표현은: To do something from scratch.

미국 사람들은 호박으로 만든 음식을 좋아합니다. 호박 음료수, 호박빵 그리고 호박으로 만든 후식 같은 것들 말이죠.

Julie and I had a conversation about pumpkin pies. I asked her whether or not she makes them from scratch. So let’s hear what she had to say about that.

오늘의 영어 표현은 to do something from scratch 입니다. 그럼 제가 줄리와 대화한 것을 먼저 들어볼까요? Listen carefully!

Jen: Do you make pumpkin pies at home?
Julie: Hmmm! But not from scratch I’m afraid. We utilize canned pumpkins but we like pumpkin pies. But we make a lot of apple pies, we have apple trees.

제가 줄리에게 ‘그럼 호박 파이를 집에서 직접 만드세요?’라고 물어봤더니 줄리는 ‘호박을 직접 따서 호박 파이를 만들지는 않고요, not from scratch, 대신에 통조림 호박을 써서 호박 파이를 만듭니다.’ 라고 하더라고요.

Pumpkin pie는 호박파이죠? 호박 파이는 추수감사절에 먹는 미국 전통 후식입니다.

오늘의 영어 표현은: to do something from scratch 이죠? To do something from scratch는 ‘~을 처음부터 하다’ 라는 뜻입니다.

그리고 To start from scratch 하면 ‘아주 처음부터 시작하다’라는 뜻이고요. To make something from scratch는 '원재료로 만들다’라는 뜻입니다. 그럼 대화를 다시 들어보겠습니다.

Jen: Do you make pumpkin pies at home?
Julie: Hmmm! But not from scratch I’m afraid. We utilize canned pumpkins but we like pumpkin pies. But we make a lot of apple pies, we have apple trees.

자, 본문 다시 한 번 들어보셨죠? 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
나는 빵을 언제나 원재료로 만들어.
그렇죠! Whenever I bake a cake, I bake from scratch.

우리는 홍수로 모든 것을 잃고서 처음부터 다시 시작해야 했어.
맞습니다! We lost everything in the flood and had to start from scratch.

오늘의 영어표현 ‘to do something from scratch ~을 처음부터 하다'. To do something from scratch. Try practicing that phrase with your friends.