오늘의 영어 표현은: It left a huge impression. Let me ask you. Have you ever had someone or something that left a huge impression on you? 여러분은 누군가나 무언가로부터 깊은 인상을 받아본 적이 있나요?

Well I’ll leave that question with you to think about, but for now let’s listen and find out what left a huge impression on my friend, Josh.
이 질문에 대해 한 번 생각해 보시면 좋을 것 같고요, 제 친구 중 한명인 Josh가 최근 박물관에 갔다가 감명을 받았다고 하는데요, 제가 Josh와 함께 나눈 대화를 먼저 들어보도록 하겠습니다.

Jen: Hi Josh, how are you?
Josh: Great, thanks!
Jen: Good. What did you do today?
Josh: We went to the Holocaust Museum.
Josh: It’s really hard to begin, but the Holocaust Museum was very special. It left a huge impression on me. I’m Jewish.

Josh 가 오늘 워싱턴 DC 에 있는 홀로 코스트 박물관에 다녀왔다고 하는데요, 홀로 코스트 박물관은 나치 독일 정권이 자행한 홀로코스트, 즉 유대인 집단 학살을 기억하고 그 희생자들의 넋을 기리기 위해 세워진 박물관이죠.

Josh 가 홀로코스트 박물관이 자신에게 깊은 인상을 남겼다 It left a huge impression on me, 라고 말했죠. 그러면서 자신이 바로 홀로코스트의 희생자였던 Jewish 유대인이기 때문이라고 말하고 있습니다.

Let’s listen to that conversation once more.

Jen: Hi Josh, how are you?
Josh: Great, thanks!
Jen: Good. What did you do today?
Josh: We went to the Holocaust Museum.
Josh: It’s really hard to begin, but the Holocaust Museum was very special. It left a huge impression on me. I’m Jewish.

오늘의 영어 표현은: It left a huge impression…It left a huge impression이죠? To leave or make은 ~남기다 / ~주다 / ~만들다 라는뜻이고요. 그래서 To leave or make a huge impression 하면 큰 인상을 주다 또는 깊은 인상을 남기다 라는뜻입니다.

Josh가 “It left a huge impression on me” 라고 했죠? It left a huge impression on me하면 나에게 깊은 인상을 남겼다. 또는 나에게 큰인상을 남겼다라는 뜻입니다.

This time I went out on the streets to ask people what left a big or huge impression on them. So let’s hear it.

W: My Mother. She left a huge impression on me because she is the strongest woman I have ever known.
M: My Wife. She continues to leave a huge impression on me because of her strength, her dedication and just her courage through anything she goes through.

Now it’s your turn: I’ll say it in Korean and you try saying it in English! 제가 한국말로 얘기할게요. 영어로 표현해 보세요.

큰 인상을 주다. 깊은 인상을 남기다
그렇죠. It left a huge impression. It left a huge impression…이죠?

It left a huge impression… it left a huge impression… You’ll get it in no time! With a lot of practice though.