김치 샌드위치를 추천합니다
오늘의 영어 표현은: I would recommend. I would recommend.
미국은 다양한 문화의 나라입니다. America is a diverse country. 그래서 여러 나라의 민속 음식을 Food truck을 통해 먹어볼 수 있는데요. food (음식) truck (트럭) food truck은 주방시설을 갖추고 여기저기 다니면서 사람들에게 음식을 먹을 수 있게 해주는 이동 차량입니다.
food truck 요즘 미국에서 상당히 유행하고 있습니다. food truck은 날마다 장소가 바뀌는데요. 사람들은Twitter 나 Facebook과 같은 social media 소셜 미디어 즉 인터넷 사회 연결망을 통해 이동 음식점이 언제, 어디에 와 있는지 알아볼 수 있습니다.
저도 소셜 미디어 Twitter 를 통해 한국음식을 파는 food truck 이 우리 회사 앞에 온다는 걸 확인하고 점심시간 때 사먹으러 나갔습니다.
오늘의 영어 표현 I would recommend 이란 표현은 어떻게 쓰는 지 알아 보기 전에 제가 Food Truck에서 일하는 사람과 대화한 것을 먼저 들어 볼까요? Listen carefully!
FT: Number 34! Kimchi sub with a diet coke? Here you go. Next in line?
Jen: Hi, it’s my first time here. What should I order?
FT: I would recommend the kimchi sub. It’s everyone’s favorite.
Jen: Kimchi? Ooo! But isn’t kimchi spicy, though?
FT: The kimch sub has the spicy kick but Americans really like it. It’s quite popular.
Jen: Okay. Sounds good. I’ll give it a try.
FT: Anything else?
Jen: No that’s it.
FT: Your ticket number is 35.
제가 It’s my first time here, “난 이곳에 처음이에요, What should I order? 어떤 음식을 주문할까요?” 라고 물어 봤더니 일하는 사람이 “I would recommend the kimchi sandwich 저는 손님에게 김치 샌드위치를 추천합니다. It’s everyone’s favorite! 모두가 가장 좋아하는 것 이거든요.” 라고 대답했습니다.
미국사람들이 김치를 먹기에는 너무 매울 것 같아서 제가 But isn’t kimchi spicy? 그런데 김치는 맵지 않아요? 라고 물어 봤습니다. 일하는 사람은 미소를 지으면서 “맵긴 매워도 미국 사람들은 참 좋아해요! It’s quite popular, 상당히 인기 있어요! 라고 대답하더라구요.
그럼 대화를 다시 들어보겠습니다. Let’s listen to the conversation again.
FT: Number 34! Kimchi sub with a diet coke? Here you go. Next in line?
Jen: Hi, it’s my first time here. What should I order?
FT: I would recommend the kimchi sub. It’s everyone’s favorite.
Jen: Kimchi? Ooo! But isn’t kimchi spicy, though?
FT: The kimch sub has the spicy kick but Americans really like it. It’s quite popular.
Jen: Sounds good. I’ll give it a try.
오늘의 영어 표현은: I would recommend 이죠? Recommend는 ~ 추천하다 라는 뜻입니다. 그래서 I would recommend 하면 나는 ~을 추천하다 라는 뜻입니다.
Food truck 에 일하는 사람이 “I would recommend the kimchi sub” 라고 했죠? 나는 김치 샌드위치를 추천해요. I would recommend the kimchi sub 라고 했습니다.
Now it’s your turn. I’ll say it in Korean and you try saying it in English! 제가 한국말로 얘기할게요. 영어로 표현해 보세요.
~ 추천한다 / 권고하다
그렇죠 recommend 이죠?
나는 ~을 추천하다
네 맞습니다! I would recommend 입니다.
I would recommend. I would recommend practicing this phrase with your friends.
