오늘의 영어 표현은: Even if.

You know, every season brings celebrations, family events, and activities for everyone right? Well, people here in America will celebrate the seasons together whether it's with friends or families.

이곳 미국에 있는 사람들은 계절이 변할 때마다 그 변화를 즐깁니다. 여러분도 가을을 좋아하신다면 아마 지금쯤 아름다운 가을을 즐기고 계실지도 모르겠네요.

가을 하면 떠오르는 것들은 단풍, 따뜻한 사과 주스 hot apple cider, 산책 long autumn walks, 장작불 bonfires, and of course pumpkins right? 그리고 당연히 호박 생각이 나게 되는데요, 미국에서는 호박이 없는 가을은 상상하기 어렵습니다.

미국인들은 가족들과 함께 호박 농장체험 등을 하면서 수확의 계절 즐길 수 있답니다.

I met Rick, the owner of a pumpkin patch in Northern Virginia, pretty close to where I live in Washington DC, and he said that every visitor to his pumpkin patch leaves smiling and happy! Even if they don’t buy anything!

그럼 제가 릭과 함께 대화한 것을 한 번 들어보실까요? 오늘의 영어 표현은 even if 입니다. Listen carefully!

Rick: People come in and they are always happy. Everyone has a smile on their face. The kids are happy and they get a chance to run around and play some and sometimes people just come in and they visit. They bring their children in here. We let them play around and we thank them for the visit even if they don’t get anything.

릭은 ‘우리 호박 농장을 찾는 분들은 하나같이 행복해 합니다. 어떤 사람들은 구경만 하러 오고요 어떤 분들은 온 가족과 함께 와서 농장에서 먹고, 놀고, 호박도 사가고 즐거운 시간을 보내고 갑니다.

어린 아이들은 농장에서 신나게 뛰어놀고 장난도 치지요. 저는 손님들이 호박이나 다른 것들을 비록 사가지는 않더라도 와주신 것만으로도 감사합니다. We thank them for the visit even if they don’t get anything’ 라고 하더라고요.

오늘의 영어 표현은: Even if 이죠?
Even if 는 ‘비록 그럴지라도 / 설사 ~이라고 할지라도’ 라는 뜻입니다.

Rick 은 “We let them play around and we thank them for the visit even if they don’t get anything” 이라고 했죠? Even if they don’t get anything. 그럼 대화를 다시 들어보겠습니다.

Rick: People come in and they are always happy. Everyone has a smile on their face. The kids are happy and they get a chance to run around and play some and sometimes people just come in and they visit. They bring their children in here. We let them play around and we thank them for the visit even if they don’t get anything.

자, 본문 다시 한 번 들어보셨죠? 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
난 걸어서라도 거기 갈 거야.
맞습니다. I’ll go there even if I have to walk.

오늘의 영어 표현 ‘Even if, 비록 그럴지라도, 설사 ~이라고 할지라도.’ Even if 꼭 기억해 두세요!