오늘의 영어 표현은: let me ask you 입니다.
그럼 먼저 제가 미국 동부 필라델피아를 방문해 친구 Julie와 나눈 대화를 들어보시죠. Let’s listen to a fun conversation I had with my friend Julie in Philadelphia.

Julie: So you’ve heard of Philly Cheesesteak. To have some before you go? That was two hours ago.
Jen: Oh my gosh. Are you hungry?
Julie: No, but I can have a half.

Jen: Really?
Julie: Just so that you can have it.
Jen: Ok!
Julie: You can’t come to Philly (Philadelphia) and not have Cheesesteak. When all the presidents come, they go to this one place, Pat’s or Geno’s. It’s across the street. A lot of people have both.

Jen: So let me ask you, as a native of Philadelphia.
Julie: I think Pat’s is better.

제가 얼마 전 필라델피아에 사는 제 친구 Julie를 방문했는데요, 줄리는 필라델피아에 오면 반드시 명물인 치즈 스테이크를 먹어봐야 한다며, 치즈 스테이크를 먹으러 가자고 말했습니다.

그러면서 미국 대통령도 필라델피아에오면 꼭 치즈 스테이크 가게인 Pat’s나 Geno’s를 간다고 말했는데요, 그래서 제가 'So let me ask you, as a native of Philadelphia, which one do you like better?'라고 물어봤습니다.

Let me ask you, 누군가에게 무엇인가를 물어보기 전에 쓸 수 있는 표현인데요, 말 그대로 하면, 'let me 제가 ~하게 허락해 주세요 ask you 당신에게 질문을 하도록, 즉 제가 당신에게 질문을 하도록 해주세요'라는 말입니다.

다시 말해, ‘뭐 하나만 물어볼게요.’라는 뜻이죠. 그래서 'Let me ask you, as a native of Philadelphia, which one do you like better?' 하면, '하나만 물어볼께요. 필라델피아 사람으로, Pat’s 와 Geno’s 중 어느 곳이 더 낫다고 생각하세요?'라는 뜻이죠. 그럼 대화를 다시 들어보겠습니다.

Julie: So you’ve heard of Philly Cheesesteak. To have some before you go? That was two hours ago.
Jen: Oh my gosh. Are you hungry?
Julie: No, but I can have a half.

Jen: Really?
Julie: Just so that you can have it.
Jen: Ok!
Julie: You can’t come to Philly (Philadelphia) and not have Cheesesteak. When all the presidents come, they go to this one place, Pat’s or Geno’s. It’s across the street. A lot of people have both.

Jen: So let me ask you, as a native of Philadelphia.
Julie: I think Pat’s is better.

자, 본문 다시 한 번 들어보셨고요. 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
하나만 물어볼께요. 오늘 저녁에 중국 음식 드시고 싶으세요, 아니면 한국 음식 드시고 싶으세요?
맞습니다! Let me ask you, do you want Chinese food or Korean food for dinner tonight?

하나만 물어보자. 그 비싼 코트 정말 살거니?
그렇죠! Let me ask you, are you really going to buy that expensive coat?

오늘의 영어 표현 'let me ask you 하나만 물어볼게요.' Let me ask you. 그럼 친구들과 함께 연습해 보세요.