오늘의 영어 표현은: In good hands 입니다.

제가 지난 시간에 갓 결혼한 친구에게 보내줄 선물을 사기 위해 생활용품 가게인 Crate & Barrel 에 가서 주방 용품을 하나 샀다고 말씀드렸죠.

I mentioned in the previous broadcast that I was at Crate & Barrel right? Well let’s go ahead and listen to a different conversation I had with the sales associate, named Tony, regarding the kitchenware that needed to be shipped to my friend’s home in Tennessee.

그런데 친구가 테네시 주에 산다고 하니 가게 점원이 포장을 해서 친구 집까지 보내준다며 걱정할 필요가 없다고 말했는데요, 그럼 먼저 가게에서 일하는 Tony와 나눈 대화를 들어보시겠습니다.

오늘의 영어 표현은: In good hands 입니다. 잘 들어보세요.

Jen: Not a big deal. No worries.
Tony: Then, we’ll go ahead and take care of this and we’ll ship it from here and it should leave the store on Monday.

Jen: How long does it usually take? How many business days?
Tony: So we just do standard ground shipping. So we always quote 7-10, but it usually takes a lot less than that. It usually takes around 3-5. But they do this every day, so you are in good hands.

Jen: I ‘m sure. I’m sure I’m in good hands. I am. Thanks!
Tony: Thanks for coming in. Have a great weekend!
Jen: You too!

제가 테네시 주에 사는 친구에게 결혼 선물로 주방 용품을 샀는데요. Crate & Barrel에서 그 주방용품을 테네시에 사는 친구에게 직접 보내준다고 하더라고요.

그래서 제가 How long does it usually take? How many business days? 얼마 정도 걸리냐고 물어봤더니, It usually takes around 3-5 business days. 3일에서 5일 정도 걸린다고 했습니다.

그러면서 “But they do this every day, so you are in good hands.”라고 하더라고요. 즉 물건을 집까지 배달해 주는 일을 매일 하기 때문에 아무 문제가 없을 거라는 말이죠.

오늘의 영어 표현 "Someone or something is in good hands."인데요. Someone is in good hands 하면 누군가가 괜찮을 것이다. "You’re going to be fine, Everything will be okay."의 의미가 있습니다.

When someone or something is in good hands, it means that it's in the safe competent care of someone and that it is managed or cared for with great attention.

In good hands, 말 그대로 하면, 좋은 손 안에 있다는 말인데요, 즉 무엇인가가 잘 관리되고 있다, 안심하고 맡길 수 있다, 안전하다는 뜻입니다.

그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

Jen: Not a big deal. No worries.
Tony: Then, we’ll go ahead and take care of this and we’ll ship it from here and it should leave the store on Monday.

Jen: How long does it usually take? How many business days?
Tony: So we just do standard ground shipping. So we always quote 7-10, but it usually takes a lot less than that. It usually takes around 3-5. But they do this every day, so you are in good hands.

Jen: I ‘m sure. I’m sure I’m in good hands. I am. Thanks!
Tony: Thanks for coming in. Have a great weekend!
Jen: You too!

자, 본문 다시 한 번 들어보셨고요. 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
애들 걱정하지마. Joyce가 아이들 돌본 경험이 많으니까 잘 돌볼꺼야.
맞습니다! Don’t worry. Your children are in good hands. Joyce is an experienced baby-sitter.

오늘의 영어표현 In good hands 무엇인가가 잘 관리되고 있다, 안심하고 맡길 수 있다, 안전하다. In good hands. 꼭 기억해두세요!