오늘의 영어 표현은: high-maintenance 입니다.

제 친구 June이 친구 결혼식에 참석하기 위해 남자친구와 함께 텍사스주 휴스턴에 갈 예정이라고 하는데요, 남자 친구는 작은 가방 하나면 충분하지만, 자신은 이것 저것 챙겨갈 것이 많다며 큰 이민가방을 가지고 가도 모자를 것 같다고 하더군요.

그러면서 자신은 high maintenance 한 것 같다고 말했습니다. 그럼 먼저 오늘의 본문을 들어보시겠습니다.

June: ...to have one duffle bag and one suitcase. I have seen his suitcase is half of my bag. It’s really small.
Jen: Men, they don’t pack a lot.
June: Yeah, I know. He is like, "You know I'm going to bring a suit, just for the pre-dinner and then I'm going to bring tees, shorts and jeans."

Jen: Does he think you’re high maintenance?
June: He does!
Jen: Wait, so June, you got to tell me. Do you think you are high maintenance?
June: Yes.

Jen: Yes? How so? And I think it’s totally okay for women to be high maintenance. But when it comes to traveling, and women traveling, I feel like our groups of girlfriends are very high maintenance.
June: I know. I will probably pack 4 (pairs of) shoes.
Jen: Just for 2 days?

제 친구 June은 남자친구의 짐 가방이 자신의 짐 가방의 반도 안된다며, 자신은 이것 저것 다 챙겨가는 반면에 남자 친구는 옷 몇 벌만 챙겨간다고 말했습니다.

그래서 제가 "Do you think you are high maintenance?"라고 물어봤는데요, "너는 너 자신이 신경을 많이 써줘야 하는 사람이라고 생각하니?"라는 뜻이죠.

오늘의 영어 표현, High maintenance 인데요, High는 '~이 높은' 이라는 뜻이고요, Maintenance는 '유지, 관리'라는 뜻입니다. 그래서 high maintenance 하면 세심한 관리가 필요한, 손이 많이 가는, 신경을 많이 써줘야 하는 이란 뜻이 있죠.

본문에서 June는 여행갈 때 단 이틀 동안 여행임에도 불구하고 신발 네 켤레를 가지고 간다고 했는데요, 또 이외에도 이것 저것 챙겨 가야할 것이 많다고 합니다. 이렇게 이것 저것 많이 요구하는 여자들을 보통 high maintenance 라고 합니다.

그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

June: ...to have one duffle bag and one suitcase. I have seen his suitcase is half of my bag. It’s really small.
Jen: Men, they don’t pack a lot.
June: Yeah, I know. He is like, "You know I'm going to bring a suit, just for the pre-dinner and then I'm going to bring tees, shorts and jeans."

Jen: Does he think you’re high maintenance?
June: He does!
Jen: Wait, so June, you got to tell me. Do you think you are high maintenance?
June: Yes.

Jen: Yes? How so? And I think it’s totally okay for women to be high maintenance. But when it comes to traveling, and women traveling, I feel like our groups of girlfriends are very high maintenance.
June: I know. I will probably pack 4 (pairs of) shoes.
Jen: Just for 2 days?

오늘의 영어표현 ‘high maintenance’, '세심한 관리가 필요한, 손이 많이 가는’. High maintenance. 꼭 기억해 두세요!