오늘의 영어 표현은: End up doing something 입니다.

You know, shoppers love great deals! Coupons, free shipping promotions, deals of the day and other exclusive bargains are offered at thousands of stores across the United States all year round.

미국에서는 조금만 신경을 쓰면, 다양한 종류의 할인권, 그러니까 coupons를 구할 수 있고요, 또 백화점이나 상점등에서 세일을 많이 해서 정가보다 싼 가격으로 물건을 구매할 수 있습니다.

But sometimes shoppers end up making purchases that they really don’t need and end up spending more money than they should.

하지만 싸다고 해서 이것 저것 사다보면 불필요하게 돈을 많이 쓰게 되는 것도 사실인데요, 그럼 먼저 제가 상점에서 일하는 Josie와 함께 나눈 대화를 들어보시겠습니다.

오늘의 영어 표현은: End up doing something 이죠? 잘 들어보세요.

Jen: Hi!
Josie: Hi, how are you?
Jen: Good.
Josie: You didn’t want to do the buy 2 get 1 free?

Jen: I was just telling her, your deals are wonderful but I end up spending a little bit too much money.
Josie: Yes, self-control…self-control.
Jen: Self-control. I have got to keep my cool when I shop.
Josie: Just get what you really want. That always works.

제가 바디로션이 다 떨어져서 가게에 가서 로션 하나를 샀는데요. 계산대에서 점원이 "You didn’t want to do the buy 2 get 1 free? 즉 2개 사면 1개를 공짜로 주는데, 한 개 더 안 사나요?"라고 물어보더라고요.

I thought about it but I decided not to go with the deal because I knew that if I did I would end up spending more money than I should.

하지만 저는 "Your deals are wonderful but I end up spending a little bit too much money."라고 했습니다. 즉 할인 혜택이 좋긴 하지만, 결국에는 돈을 더 많이 쓰는 것이기 때문에 괜찮다고 한 거죠.

오늘의 영어 표현, end up doing something 인데요, end up doing something은 결국에는 ~을 하다는 뜻입니다.

예를 들어 나는 지난 주말에 낚시를 하러 갈 계획이었지만, 비가 많이 와서 결국에는 집에 머물렀다. 영어로는 "I was planning to go fishing, but I ended up staying at home because it rained too much." 할 수 있겠죠!

'End up doing something 결국에는 ~을 하다, ~하게 되다’라는 뜻 있다는 것 꼭 기억해 두시고요, 그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

Jen: Hi!
Josie: Hi, how are you?
Jen: Good.
Josie: You didn’t want to do the buy 2 get 1 free?

Jen: I was just telling her, your deals are wonderful but I end up spending a little bit too much money.
Josie: Yes, self-control…self-control.
Jen: Self-control. I have got to keep my cool when I shop.
Josie: Just get what you really want. That always works.

네, 본문에서 제가 Josie에게 "Your deals are wonderful but I end up spending a little too much money."라고 했죠?

오늘의 영어 표현 'end up doing something 결국에는 ~하게 되다’. End up doing something. 꼭 기억해 두세요!