오늘의 영어 표현은: To monkey around 입니다.

Mike 는 학교 영화 과제를 잘하고 싶은데 누군가 때문에 진행이 잘 안된다고 말하더라고요. Mike shared with me that it was so hard to get his film homework done for his class because someone was monkeying around a little too much.

어떤 상황인지 Mike 와 함께 나눈 대화를 통해 알아보겠습니다. 오늘의 영어 표현은 To monkey around 이죠. 잘 들어보세요!

A: This week has been crazy. It just... our camera girl has been monkeying around like every day, we don’t get anything done.

B: Monkeying around? What do you mean?
A: She just… She plays around. She doesn’t like focus and get stuff done. I can’t handle it anymore.

Mike 는 “This week has been crazy” 이번주는 참 힘들었어 “…our camera girl has been monkeying around 촬영 담당하는 여학생이 계속 장난만 치고 we don’t get anything done 집중을 안해서 일을 제대로 못하겠어”라고 하더라고요.

오늘의 영어 표현 ‘to monkey around’ 인데요, to monkey around means to play around, to joke or to not be serious.

‘To monkey around’ 는 ‘장난을 치다, 말썽부리다’라는 뜻입니다. You know, monkeys are usually all over the place right? And they are known to cause trouble. That’s where this expression came about -- ‘to monkey around’.

원숭이들은 말썽을 잘 부리고 장난을 많이 치잖아요. 바로 거기서 나온 표현입니다. ‘To monkey around 장난을 치다, 말썽부리다’. 꼭 기억해두시고요. 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다. Listen carefully.

A: This week has been crazy. It just... our camera girl has been monkeying around like every day, we don’t get anything done.

B: Monkeying around? What do you mean?
A: She just… She plays around. She doesn’t like focus and get stuff done. I can’t handle it anymore.

자, 본문 다시 한 번 들어보셨고요. 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
선생님은 많이 떠드는 학생들에게 “수업 시작하니까 그만 장난치고 공부할 준비 해”라고 했습니다.

네, 그렇죠! The teacher said to her rowdy students, “Stop monkeying around, it’s time for the class to begin.

오늘의 영어표현 To monkey around ‘장난을 치다, 말썽부리다’. To monkey around 꼭 기억해두세요!