파우와우
I want to study the modern powwow.
I’ve never been to a powwow. What is a powwow?
I’ve only seen them in the movies. Have you been to a powwow, martin?
No, not yet. But the modern powwow isn’t like the ones in the movies. I’ve only read about them. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture.
There is a lot of activity.
What kind of activity?
Traditional music and dancing. Sometimes story telling. People usually buy and sell things, especially crafts they have made.
마틴이 회사 동료들과 powwow 어메리칸 원주민, 북미 인디언들의 행사인 powwow에 대해서 얘기를 나눴습니다.
대화 해석해 보겠습니다. I want to study the modern powwow. 저는 modern M-O-D-E-R-N modern 현대의, 신식의란 뜻인데요, 현대적인 분위기나 세련된 분위기를 모던하다.라고 표현하시는 분들 계시죠. 정확한 영어 발음은 Modern 입니다.
예를 들어, 이 건물은 현대적인 건물입니다.라고 영어로 말한다면 현대적인,이란 뜻의 modern과 건물 building이란 단어를 사용해, This is a modern building. 이렇게 말씀하시면 됩니다.
계속해서 대화보겠습니다. I want to study the modern powwow. 나는 현대, powwow에 대해 공부하고 싶습니다. I’ve never been to a powwow. 나는 powwow 행사에 한번도 가 본 적이 없습니다. What is powwow? Powwow가 뭔가요? I’ve only seen them in the movies. 나는 영화에서만 봤습니다. Have you been to a powwow, Martin? 마틴씨, powwow 행사에 가본적 있나요? No, not yet. 아니요, 아직 없습니다. But the modern powwow isn’t like the ones in the movies. 그러나 현대 powwow는 영화에 나오는 것과 같진 않습니다. I’ve only read about them. 나는 책에서만 읽어봤어요.
Read R-E-A-D read 읽었다.라는 뜻인데요, 읽다.라는 표현을 할때도 철자는 같습니다. R-E-A-D 그러나 발음은 read라고 합니다. 과거와 과거분사는 read, 읽다, 독서하다.는 read입니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
I want to study the modern powwow.
I’ve never been to a powwow. What is a powwow?
I’ve only seen them in the movies. Have you been to a powwow, martin?
No, not yet. But the modern powwow isn’t like the ones in the movies. I’ve only read about them. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture.
There is a lot of activity.
What kind of activity?
Traditional music and dancing. Sometimes story telling. People usually buy and sell things, especially crafts they have made.
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture. 그것은 어메리칸 원주민들, 북미 인디언들이 서로 모여 문화를 공유하는 중요한 모임 또는 행사로 보입니다. There is a lot of activity. 거기엔 다양한 행사들이 활동들이 있습니다.
What kind of activity? 어떤 종류의 활동이요? Traditional music and dancing. 전통 음악과 춤이요. Sometimes story telling. 때로는 story telling 어떤 이야기를 재밌게 설명해주는 것을 story telling이라고 합니다. People usually buy and sell things, especially crafts they have made. 사람들은 보통 물건을 사고 팝니다. 특히 그들이 만든 공예품을 말이죠.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
I want to study the modern powwow.
I’ve never been to a powwow. What is a powwow?
I’ve only seen them in the movies. Have you been to a powwow, martin?
No, not yet. But the modern powwow isn’t like the ones in the movies. I’ve only read about them. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture.
There is a lot of activity.
What kind of activity?
Traditional music and dancing. Sometimes story telling. People usually buy and sell things, especially crafts they have made.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Have you been to a powwow?
No, not yet.
There is a lot of activity.
What kind of activity?
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Have you been to a powwow? 아니요, 아직요.라고 대답하십시오.
There is a lot of activity. 어떤 종류의 활동이요?라고 물어보십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. Powwow에 가본적 있나요?라고 물어보십시오.
No, not yet.
거기엔 많은 활동들이 있습니다.라고 말씀하십시오.
What kind of activity?
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
I want to study the modern powwow.
I’ve never been to a powwow. What is a powwow?
I’ve only seen them in the movies. Have you been to a powwow, martin?
No, not yet. But the modern powwow isn’t like the ones in the movies. I’ve only read about them. They seem to be important meetings or events where Native Americans come together and share their culture.
There is a lot of activity.
What kind of activity?
Traditional music and dancing. Sometimes story telling. People usually buy and sell things, especially crafts they have made.
