Oh my gosh! We’re getting snow for the third day in a row! I don’t know what’s going on!
세상에! 3일 동안 내내 눈이 오네! 도대체 무슨 일인지 모르겠네!
I know. It’s absolutely abnormal weather!
그러게나 말이야. 진짜 이상 기후네!

I definitely can’t make it to work today… The roads are going to be very icy and dangerous to drive on. I don’t want to shovel the driveway, either.
오늘은 진짜 회사 못가겠다. 길이 운전하기에 너무 미끄럽고 위험해. 드라이브웨이 (도로에서 집까지 연결된 진입로) 에 쌓인 눈을 치우는 것도 싫고!

Same here. Also, I parked outside, so there will be a thick layer of ice all over the car.
나도 그래. 게다가 난 차를 밖에다 세워나서 차 전체가 얼음으로 뒤덮여 있을 거야.
It will take forever to clear it.
그거 치우려면 아마 하루 종일 걸릴걸.

Plus I don’t want to risk getting into an accident.
사고가 날 위험을 감수하고 싶지도 않고.
Better safe than sorry. I guess we both have to call in to work to let them know we can’t make it today!
나중에 후회하는 것보다 조심하는게 낫겠지. 회사에 전화해서 우리 둘다 오늘 못 간다고 얘기하자!