마틴이 Robot을 만드는 공장을 방문해서, 그곳의 직원과 대화를 나눴습니다.
These robots are very interesting, Bernice. Do any robots talk?
This one is voice activated and it talks.
What does voice activated mean?

You can talk to it.
What can I talk about?
You can tell it the work to do. Look. Charlie. Clean forward. Charlie. Clean backward. Tell it to stop.

Stop.
Speak firmly.
Charlie! Stop!
That’s amazing. Wonderful.

I love Charlie.
Why do you call the robot Charlie?
Charlie is my husband’s name.
I see.

대화를 들으셔서 아시겠지만, 한국분들이 로보트라고 발음하는 robot, 그러니까, 자동 조절에 의해 움직이는 기계적 장치, robot 에 t를 강조하지 않습니다. 로보트라고 발음하지 않고 robot이라고 합니다. 영어 단어를 많이 알고 있고, 스펠링, 철자까지 정확히 외우고 있어도 발음이 정확하지 않으면, 미국 사람들은 알아듣지 못합니다.

내 영어 발음이 정확한것인지 틀린 것인지 알려면, 그 말을 미국사람에게 했을때, 그 사람이 내가 한 영어를 바로 잘, 알아듣는다면, 거의 80% 정확하게 했다고 볼 수 있고, 내가 영어로 말한 것을 미국인이 알아듣지 못하고, 철자를 대서야 알아들었다면, 발음이 틀린경우 인데요, 한국말도 받침 하나로 그 뜻이 달라지듯이 그 나라 사람들이 쓰는 말로 발음을 해야 합니다. 로보트가 아니라 robot이라고 한다는것 기억해 두시구요, 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.

These robots are very interesting. 여기 robot들은 매우 흥미롭습니다. Do any robots talk? 말할 수 있는 robot이 여기 있나요? This one is voice activated and it talks. 자동 장치 따위가 음성으로 작동하는 것을 voice activated이라고 합니다. This one is voice activated. 이것은 음성으로 작동합니다. What does voice activated mean? Voice activated이 무슨 뜻인가요? You can talk to it. 이 것에, 이 robot에 얘기할 수 있습니다.

What can I talk about? 내가 무엇에 대해 얘기할 수 있을까요? You can tell it the work to do. 일을 시킬 수 있습니다. Look. 보세요. Charlie. Clean forward. 찰리. 앞에 청소해. Charlie. Clean backward. 찰리. 뒤에 청소해. Tell it to stop. 그만하라고 말 하세요. Stop. 정지. Speak firmly. 단호하게 말 하세요. That’s amazing. 놀랍네요. Wonderful. 멋집니다. I love Charlie. 나는 찰리를 사랑합니다.

Why do you call the robot Charlie? 왜 당신은 저 robot을 찰리라고 부르나요? Charlie is my husband’s name. 찰리는 내 남편의 이름입니다. I see. 알겠습니다. 남편이 집안일을 잘 하지 않으니까, robot에게 남편 이름을 붙여 집안일을 시키겠다는 그런 마음인것 같은데요, 그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

These robots are very interesting, Bernice. Do any robots talk?
This one is voice activated and it talks.
What does voice activated mean?

You can talk to it.
What can I talk about?
You can tell it the work to do. Look. Charlie. Clean forward. Charlie. Clean backward. Tell it to stop.

Stop.
Speak firmly.
Charlie! Stop!
That’s amazing. Wonderful.

I love Charlie.
Why do you call the robot Charlie?
Charlie is my husband’s name.
I see.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Do any robots talk? This one is voice activated. What does voice activated mean? You can talk to it.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Do any robots talk? 이것은 음성으로 작동합니다.라고 대답하십시오.

What does voice activated mean? 이것에 얘기할 수 있습니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 말할 수 있는 robot이 있습니까?라고 물어보십시오.

This one is voice activated.
Voice activated이 무슨 뜻입니까?라고 물어보십시오.
You can talk to it.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
These robots are very interesting, Bernice. Do any robots talk?
This one is voice activated and it talks.
What does voice activated mean?

You can talk to it.
What can I talk about?
You can tell it the work to do. Look. Charlie. Clean forward. Charlie. Clean backward. Tell it to stop.

Stop.
Speak firmly.
Charlie! Stop!
That’s amazing. Wonderful.

I love Charlie.
Why do you call the robot Charlie?
Charlie is my husband’s name.
I see.