Jason: Aren’t you complaining a little too much?
Jen: No, I don’t think so.
Jason: You actually are. You’ve been complaining for the last hour. Enough is enough!
Jen: Fine, fine.

Jason이 제게 “Aren’t you complaining a little too much? 야, 너 불평이 좀 지나친 거 아니야?”라고 하자 제가 “No, I don’t think so. 아니, 그렇게 생각하지 않는데.”라고 했습니다.

이어 Jason이 “You actually are. You’ve been complaining for the last hour. Enough is enough! 사실이 그렇잖아. 지금 벌써 한 시간째 불평하는 거야. 이제 그만해. 그 정도면 됐어.”라고 합니다. Keep today’s expression ‘enough is enough’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jason: Aren’t you complaining a little too much?
Jen: No, I don’t think so.
Jason: You actually are. You’ve been complaining for the last hour. Enough is enough!
Jen: Fine, fine.

오늘의 표현은 enough is enough 입니다. This expression is usually said with an emphasis. It means that something is enough, and there should be no more. It basically means stop!

좋은 말도 한두 번이지 여러 번 들으면 싫어지죠. 기분 나쁜 소리야 오죽하겠습니까? 상대방 말이나 행동을 더 못 참겠다 싶을 때 단호하고 화난 목소리로 enough is enough! 이라고 해보십시오. 상대방이 뜨끔해서 금새 움츠러들 겁니다.

이렇게 누군가에게 무엇을 그만하라고 할 때 쓸 수 있는 표현이 enough is enough입니다. 이제 그만 좀 해둬. 그만하면 됐어. 더는 안 돼. 라는 뜻이죠.

이제 예를 들어 볼까요? Let me give you some examples. “Stop nagging me. Enough is enough!” 라고 하면 “잔소리 좀 그만해. 그쯤 했으면 됐잖아!” 라는 뜻입니다.

또 다른 예를 들어 보겠습니다. “Gary, you’ve borrowed money from me too many times. Enough is enough.” 라고 하면 “너 나한테 돈을 너무 자주 빌려 가는 거 아니니? 인제 그만 좀 하지.”라는 말입니다. Now you know what the expression ‘enough is enough’ means right? Then we will listen to the conversation for the last time.

Jason: Aren’t you complaining a little too much?
Jen: No, I don’t think so.
Jason: You actually are. You’ve been complaining for the last hour. Enough is enough!
Jen: Fine, fine.

Let’s review. ‘Enough is enough’ means that something is enough, and there should be no more. It basically means stop! ENOUGH IS ENOUGH. Now try using this expression on your own.