Max: You never have to wonder how Megan is feeling. It’s so easy to read her emotions. She’s an open book.
Julie: You are so right. She is easy to read. You can always tell if she’s having a good day or a bad day.

본문에서 Max가 Julie에게 “You never have to wonder how Megan is feeling. Megan 의 감정에 대해 궁금해할 필요가 없어. It’s so easy to read her emotions. She’s an open book. 걔가 어떻게 느끼는지 쉽게 알 수 있거든.” 라고 하자 Julie 가 “You are so right. 네 말이 맞아. She is easy to read. Megan은 파악하기 쉬워. You can always tell if she’s having a good day or a bad day. 하루를 기분 좋게 보내고 있는지 아닌지 척 보면 알 수 있지.”라고 하더라고요.

Now keep today’s expression ‘open book’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Max: You never have to wonder how Megan is feeling. It’s so easy to read her emotions. She’s an open book.
Julie: You are so right. She is easy to read. You can always tell if she’s having a good day or a bad day.

Today’s expression is open book. When you say someone is an open book, you mean the person’s emotions or thoughts are easy to understand, or as you just heard in today’s conversation, easy to read. A person who is an open book does not hide secrets well. If you have a friend who is easy to read, you can call him or her an open book!

말도 안 하고 속을 꼭 꼭 숨기는 사람이 있습니다. 도대체 무슨 생각을 하고 있는지 알 수가 없죠. 반면에 있는 얘기 없는 얘기 다 해가며 자기 속내를 그대로 드러내는 이가 있습니다. 그런 사람은 감정 상태도 얼굴에 그대로 나타납니다. 마음도 훤히 보이고요. 이렇게 감정이나 생각이 잘 드러나는 사람을 가리킬 때 open book이라는 표현을 쓸 수 있습니다.

비밀이 아예 없다 싶은 사람이니까 쉽게 파악할 수 있죠. 말 그대로 펴 놓은 책 같으니 얼마나 잘 보이겠어요? 단번에 알 수 있는 거죠. 이 open book은 사람뿐 아니고 사물을 대상으로도 사용하실 수 있습니다. 오늘 본문에서 Max가 Julie에게 친구 Megan은 “It’s so easy to read her emotions. She is an open book.”라고 했습니다. "걔가 어떻게 느끼는지 쉽게 알 수 있거든.” 이라고 말입니다.

예문을 통해 오늘 표현을 더 익혀보겠습니다. “If you ask Kate, she will tell you. She doesn’t keep any secrets because she is an open book.” 라고 하면 “Kate한테 물어보면 알려 줄 거야. 비밀이 없는 사람이거든.” 라는 뜻이 됩니다. Now you know what today’s expression means right? Then we will listen to the conversation for the last time.

Max: You never have to wonder how Megan is feeling. It’s so easy to read her emotions. She’s an open book.
Julie: You are so right. She is easy to read. You can always tell if she’s having a good day or a bad day.

Let’s review. When you say someone is an open book, you mean the person’s emotions or thoughts are easy to understand, or easy to read. OPEN BOOK. Now try using this expression on your own.