Jen: Mike, you have to put these packages together quickly! Come on hurry, hurry!
Mike: Why are you rushing me? We have plenty of time. Haste makes waste.
Jen: Fine, I won’t rush you.

오늘 본문에서 제가 “Mike, you have to put these packages together quickly! Come on hurry, hurry! 이 물건들 빨리 포장해야 해! 얼른 말이야!”라고 하자 Mike가 “Why are you rushing me? We have plenty of time. 왜 그렇게 서둘러? 아직 시간 충분해. Haste makes waste. 급하게 하다 보면 일을 망친단 말이야.”라고 하네요.

이어 제가 “Fine, I won’t rush you. 그래, 알았어. 이제 재촉하지 않을게.” 라고 했습니다. Now keep today’s expression, ‘haste makes waste’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jen: Mike, you have to put these packages together quickly! Come on hurry, hurry!
Mike: Why are you rushing me? We have plenty of time. Haste makes waste.
Jen: Fine, I won’t rush you.

Today’s expression is haste makes waste. Haste makes waste means that you do not save any time by working too fast and ultimately hurrying will cause you to make mistakes. 다급하게 무엇을 하려다 보면 실수하게 마련이죠. 일정이 빡빡해서 바쁘게 움직이다 보면 챙겨야 할 걸 하나씩 꼭 빠뜨리고 나가는 경우도 있고요.

사실 저도 그런 적이 많습니다. 마음이 급하다 보니 손을 빨리 놀리게 되고 그러다 보면 오히려 일이 제대로 안 되는 경우가 많더라고요. 이와 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 표현이 바로 ’haste makes waste’ 입니다.

‘서두르다 망친다.’ ‘서두르면 일을 그르치는 법이다.’라는 뜻인데요. 결국, 일을 빨리 한다고 시간이 절약되는 게 아니다. 잘못된 걸 고치려다 보면 오히려 시간이 더 걸린다. 그러니까 뭐든지 차근차근 철저히 해야 한다는 의미를 담고 있습니다. 저야말로 꼭 기억해야 할 표현이 아닐까 싶습니다.

‘Haste makes waste’. 오늘 본문에서 제가 Mike에게 얼른 물건들을 포장하라고 다그치자 Mike가 “왜 그렇게 서둘러? 아직 시간 충분하잖아. 급하게 하다 보면 일을 망친단 말이야.”라고 했죠. “Why are you rushing me? We have plenty of time. Haste makes waste.”라고요.

오늘의 대화를 마지막으로 들어보겠습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.

Jen: Mike, you have to put these packages together quickly! Come on hurry, hurry!
Mike: Why are you rushing me? We have plenty of time. Haste makes waste.
Jen: Fine, I won’t rush you.

Let’s review. Hast makes waste means that you do not save any time by working too fast and ultimately hurrying will cause you to make mistakes. HASTE MAKES WASTE. Now try using this expression on your own.