Jason: Hey, Jen. Can you help me put this bookshelf together?
Jen: Right now?
Jason: Yes, right now.
Jen: Sorry I can’t. I’m in the middle of cooking.
Jason: Oh, if you are in the middle of doing something you can help me later.

In today’s conversation it looks like Jason is assembling a new bookshelf. Jason이 새로 산 책장을 조립해야 하는데, 도움이 필요한 모양입니다. Jason이 제게 “Can you help me put this bookshelf together? 이 책장 조립하는 것 좀 도와줄래?”라고 부탁하자, 저는 “Right now? 지금?”이라고 다시 묻습니다.

그러자 Jason은 “Yes, right now. 응, 지금.”이라고 대답하는데요. 저는 “Sorry I can’t. I’m in the middle of cooking. 미안한데 지금은 안 돼. 요리하는 중이거든”이라고 말합니다.

이어서 Jason도 “Oh, if you are in the middle of doing something you can help me later. 그렇구나. 뭔가 하는 중이었으면, 나중에 도와줘도 돼.”라고 말합니다. Let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jason: Hey, Jen. Can you help me put this bookshelf together?
Jen: Right now?
Jason: Yes, right now.
Jen: Sorry I can’t. I’m in the middle of cooking.
Jason: Oh, if you are in the middle of doing something you can help me later.

Today’s expression is in the middle of something. When you say that you are in the middle of something, you are saying that you are busy doing something. In the middle of something은 ‘나 뭔가 하던 중이야’ 라는 뜻입니다. 그러니까 어떤 일을 하느라 바쁠 때 쓰는 표현이죠.

오늘 본문에서 Jason은 책장을 조립하기 위해 저의 도움이 좀 필요한가 봅니다. Jason이 제게 지금 도와줄 수 있냐고 묻자, 저는 요리하는 중이라 돕지 못한다고 했습니다. “Sorry I can’t. I’m in the middle of cooking.”이라고요.

그럼 예문을 통해 오늘 표현을 좀 더 자세히 알아보겠습니다. “I can’t pick up the phone right now. I’m in the middle of working.”는 “나 지금 전화 못받아. 일하고 있는 중이거든.” 이라는 뜻입니다.

Here is another example. “I’m in the middle of something. So let’s talk a little later.”라는 말은 “나 지금 뭐 하는 중이니까, 좀 있다 얘기하자.”라는 뜻이 됩니다. Now let’s listen to the conversation for the last time.

Jason: Hey, Jen. Can you help me put this bookshelf together?
Jen: Right now?
Jason: Yes, right now.
Jen: Sorry I can’t. I’m in the middle of cooking.
Jason: Oh, if you are in the middle of doing something you can help me later.

Let’s review. When you say that you are in the middle of something, you are saying that you are very busy doing something. IN THE MIDDLE OF SOMETHING. Now try using this expression on your own.