Jason: Jen, thanks for helping me move! I couldn’t have done it without you.
Jen: Hey, no sweat! That’s what friends are for.
Jason: Thanks again!

본문에서 Jason이 제게 감사의 말 합니다. “Jen, thanks for helping me move! I couldn’t have done it without you. Jen, 이사 도와줘서 고마워. 네가 없었으면 절대 못했을 거야.”

그러자 제가 답하는데요. “Hey, no sweat! That’s what friends are for. 뭘 그런 걸 갖고 그래. 친구 좋다는 게 이런 거지, 뭐.”라고요. 그러자 Jason도 “Thanks again! 다시 한 번 고마워!”라고 말합니다.

Now keep today’s phrase ‘no sweat’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jason: Jen, thanks for helping me move! I couldn’t have done it without you.
Jen: Hey, no sweat! That’s what friends are for.
Jason: Thanks again!

Today’s phrase is no sweat. ‘No sweat’ is a phrase that is used to say that something is not any trouble or that it is not difficult.

오늘의 표현은 ‘No sweat’ 입니다. ‘Sweat’은 영어로 ‘땀’입니다. 힘든 일을 하면 땀이 나죠? 그래서 ‘no sweat’이라는 표현은 ‘땀도 나지 않을 정도로 쉬운 일이다' '별일 아니다' 라는 뜻입니다. No sweat과 비슷한 표현으로 ‘no problem, 문제 없어' 또는 ‘that’s easy, 힘들지 않아’라는 말도 있습니다.

오늘 본문에서 Jason이 이사한 모양입니다. Jason은 도와준 저에게 고맙다고 하는데요. 그러자 저는 뭘 그런 걸 갖고 그러냐며 괜찮다고 대답합니다. 영어로 “Hey, no sweat! That’s what friends are for.”라는 표현을 썼죠.

이렇게 땀 흘리지 않고도 쉽게 할 수 있는 일에 쓸 수 있는 표현이 바로 ‘no sweat’입니다. 특히 상대방의 부탁이나 감사에 대해, 별 거 아니라고 말할 때 쓸 수 있는 표현이니까 잘 알아두세요.

Now let me give you some example sentences using today’s phrase. “Don’t worry about it. It’s no sweat.”는 “걱정하지마. 별 거 아니야.”라는 뜻입니다.

Here is another example. “This task is no sweat.”라고 하면 "이 일은 전혀 힘들지 않아요"라고 해석할 수 있습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.

Jason: Jen, thanks for helping me move! I couldn’t have done it without you.
Jen: Hey, no sweat! That’s what friends are for.
Jason: Thanks again!

Let’s review. ‘No sweat’ is a phrase that is used to say that something is not difficult or any trouble. 땀도 나지 않을 정도로 쉬운 일이다. 별 일 아니다. NO SWEAT. Now try using this phrase on your own.