Alice: Jason! You did it! You finished the city marathon!
Jason: Thanks! It was definitely a rewarding experience. Now that the race is over, I can finally pig out at the buffet restaurant.
Alice: I’m sure you’ll want to pig out, so enjoy!

본문을 들어보면 Jason이 마라톤 대회에 나가서 완주했나 봅니다. Alice가 “Jason! You did it! You finished the city marathon! 제이슨! 네가 해냈구나! 시티 마라톤 대회에서 훌륭히 완주했네!”라고 축하합니다.

그러자 Jason은 “Thanks! It was definitely a rewarding experience. 고마워! 확실히 보람 있는 경험이었어. Now that the race is over, I can finally pig out at the buffet restaurant. 이제 대회가 끝났으니까, 뷔페 식당에 가서 마음껏 먹을 수 있어.”라고 합니다.

Alice도 “I’m sure you’ll want to pig out, so enjoy! 그래! 당연히 실컷 먹고 싶겠지, 마음껏 즐겨!” 라고 답합니다. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Alice: Jason! You did it! You finished the city marathon!
Jason: Thanks! It was definitely a rewarding experience. Now that the race is over, I can finally pig out at the buffet restaurant.
Alice: I’m sure you’ll want to pig out, so enjoy!

Today’s phrase is pig out. Pig out means to eat too much of something. It simply means to eat a lot.

Pig out에서 pig는 돼지를 뜻하죠. 그래서 pig out은 '돼지처럼 먹다', '게걸스럽게 먹다', '과식하다'는 뜻입니다. 꼭 부정적으로만 쓰이는 건 아니고, 오늘 본문에서처럼 '마음껏 먹다', '실컷 먹다'는 의미로도 사용합니다.

In today’s conversation Jason seems to be starving after running a marathon. He tells Alice that he is ready to pig out. So it basically means that he is about to overindulge in food or drink.

보통 마라톤 대회를 준비하면 음식 조절을 하면서 먹고 싶은 것도 참아야 할 때가 많죠. 그래서 그런지 Jason도 대회를 마치고 뷔페 식당에서 마음껏 먹겠다고 합니다. “Now that the race is over, I can finally pig out at the buffet restaurant.”라고요.

‘Pig out’, 이 표현 잘 기억하시고요. 오늘의 대화를 마지막으로 들어보겠습니다. Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.

Alice: Jason! You did it! You finished the city marathon!
Jason: Thanks! It was definitely a rewarding experience. Now that the race is over, I can finally pig out at the buffet restaurant.
Alice: I’m sure you’ll want to pig out, so enjoy!

Let’s review. Pig out means to eat a lot or too much of something. 'Pig out'은 '돼지처럼 먹다', '게걸스럽게 먹다', 또는 '과식하다'는 뜻입니다. PIG OUT. Now try using this phrase on your own.