Jen: What’s wrong? You seem bummed out.
Jason: Yeah, I am bummed out. I won’t be able to attend my mother’s birthday dinner because I’m working late tonight.

본문을 들어보면 제가 Jason에게 “What’s wrong? You seem bummed out. 무슨 일이야? 왜 그렇게 낙담하고 있니?”라고 물었습니다.

Jason은 “Yeah, I am bummed out. I won’t be able to attend my mother’s birthday dinner because I’m working late tonight. 어머니 생신 만찬에 참석할 수 없어서 너무나 실망이야. 오늘 밤 늦게까지 일하거든.”라고 말합니다.

Now keep today’s expression ‘bummed out’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jen: What’s wrong? You seem bummed out.
Jason: Yeah, I am bummed out. I won’t be able to attend my mother’s birthday dinner because I’m working late tonight.

Today’s expression is bummed out. If you are bummed out about something you are very disappointed, upset or annoyed. Bummed out은 ‘낙담하다, 크게 실망하다 또는 기분이 매우 우울하다’라는 뜻입니다.

In today’s conversation Jason tells me that he is bummed out about not being able to attend his mother’s birthday dinner. 오늘 본문에서 Jason은 어머니 생신 만찬에 참석할 수 없어서 매우 실망스럽다고 했습니다.

영어로 “Yeah, I am bummed out. I won’t be able to attend my mother’s birthday dinner because I’m working late tonight.”라고요. 이렇게 무엇 때문에 정말 슬프거나 상심했을 때 쓸 수 있는 표현이 ‘bummed out’입니다.

Now let me give you some example sentences using today’s expression. “Lisa, don’t be so bummed out."라는 문장을 해석하면 “Lisa, 너무 실망하지마.”라는 뜻입니다.

Here is another example. “I’m so bummed out about not being able to hang out with my friends tonight.”는 “오늘 저녁에 친구들이랑 놀지 못해서 너무나 아쉬워."로 해석할 수 있습니다.

Now that you know what today’s expression means, let’s listen to the conversation for the last time.

Jen: What’s wrong? You seem bummed out.
Jason: Yeah, I am bummed out. I won’t be able to attend my mother’s birthday dinner because I’m working late tonight.

Let’s review. If you are bummed out about something you are very disappointed, upset or annoyed. BUMMED OUT.