Jen: Oh! My best friend just posted a picture of her engagement ring on Facebook! Look!
Avi: Wow! That’s a fancy ring!
Jen: Right?
Avi: You’re wishing that was you?!
Jen: Umm, kind of. But I’m in no rush!
Avi: Yeah, right. I know! Whatever! Hahaha

제 친구가 페이스북에 약혼반지 사진을 올린 것을 제가 보고 있는데, 다른 친구가 와서 묻습니다. “너도 빨리 약혼하고 싶지?” 제가 대답합니다. "I'm in no rush!" “난 급하지 않아, 서두를 필요 없어.”

I’m in no rush. rush; R U S H는 서두르다 급히 행동하다 라는 뜻이죠, 그래서 no rush, I’m in no rush 하면, '난 급하지 않다, 난 서두를 필요 없다'라는 뜻입니다.

“I'm not in a hurry to do something" or "I'm in no rush to do something"

So let me ask you. Did you hear our daily dose being used in the conversation I had with a friend of mine? Yep, you're right. 오늘의 영어 표현은 I'm in no rush 이죠? So let's get right into it. I'm in no rush.

이번에는 예문으로 한번 알아보겠습니다. I’ve got plenty of time, so I'm in no rush. 난 시간 충분해. 급하지 않아. I’m in no rush to get married. 난 결혼을 서두를 필요 없어.

People here in America use this phrase often and so can you! Let’s listen to the conversation once more! 대화를 한번 더 들어보겠습니다.

Jen: Oh! My best friend just posted a picture of her engagement ring on Facebook! Look!
Avi: Wow! That’s a fancy ring!
Jen: Right?
Avi: You’re wishing that was you?!
Jen: Umm, kind of. But I’m in no rush!
Avi: Yeah, right. I know! Whatever! Hahaha

Now it’s your turn: I’ll say it in Korean and you try saying it in English! 제가 한국 말로 얘기할께요. 영어로 표현해 보세요.

난 급하지 않아, 난 서두를 필요 없어.
그렇죠. I’m in no rush! I’m in no rush! Try using it with your friends and family! 친구들과 함께 연습해 보세요. I’m in no rush!