오늘의 영어 표현은: A piece of cake 입니다.

Do you find American idioms and phrases hard to understand? Well, it’s my goal to make learning them "a piece of cake.”

그럼 Ellie 와 Clara 가 나눈 대화를 들어보시겠습니다. 잘 들어보세요.

Clara: Hey! How did you do on the exam?
Ellie: I got an A. The exam was a piece of cake.

Clara 는 Ellie 에게 “Hey! How did you do on the exam? 야 그 시험 어땠어?"라고 묻고 있네요. 그러자 Ellie 는 “I got an A. 나 만점 받았어. The exam was a piece of cake 그 시험 완전히 식은 죽 먹기였거든!"이라고 대답하더라고요.

미국에선 시험을 보면 알파벳 A,B,C 순으로 성적을 매기는데요. 오늘 대화에선 시험에서 최고성적인 A 를 받은 Ellie 가 "The exam 그 시험 was a piece of cake 아주 쉬웠어. 누워서 떡 먹기였지!"라고 말합니다.

그럼 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다. Listen carefully.

Clara: Hey! How did you do on the exam?
Ellie: I got an A. The exam was a piece of cake.

오늘의 영어 표현은 a piece of cake 입니다. 이 표현은 말 그대로 하면 ‘케이크 한 조각’이라는 뜻인데요. 한국 속담에도 ‘누워서 떡 먹기’라던지 ‘식은 죽 먹기’ 같은 표현이 있죠? 이처럼 무척 쉬운 일을 하는 걸 가리킬 때 이런 표현을 쓰는데요.

마찬가지로, in American English, 미국 영어에서도, when you say something is ‘a piece of cake’, 어떤 일이 ‘a piece of cake 케이크 한 조각’에 비유하면, it means it is very easy to do정말로 하기 쉬운 일이라는 뜻이 됩니다.

You know, in the 19th and the early 20th centuries, 19세기와 20세기 초반 미국에서는 African Americans started “cake walks” 흑인들이 “케이크 워크”라는 춤을 추기 시작했습니다.

They walked or danced around a cake in pairs 케이크 워크란 남녀가 짝을 지어서 케이크 주변을 춤을 추며 돌거나 걸어다니는 놀이였는데요. The best couple won the cake 제일 잘한 한 쌍이 그 케이크를 상으로 받았다고 하네요.

This is how the idioms, “cake walk” and “piece of cake” came about -- both meaning that something is very easy to do.

바로 여기서 ‘매우 쉬운 일’을 뜻하는 표현으로 “cake walk”와 “piece of cake”을 써서 “That’s a piece of cake!"이 나온 겁니다.

오늘의 영어 표현 a piece of cake 꼭 기억해두시고요. Now, we'll listen to the conversation for the very last time.

Clara: Hey! How did you do on the exam?
Ellie: I got an A. The exam was a piece of cake.

오늘의 영어표현 a piece of cake 매우 쉬운 일. A piece of cake is something that is very easy to do. A piece of cake! 이 영어 표현 기억해두시기 바랍니다. Keep on practicing and using these American idioms and phrases will be a piece of cake to you!