오늘의 영어 표현은: All in the same boat 입니다.

'All in the same boat' is the phrase that we're going to learn about today. Let’s listen to a conversation that Young and Yujin had.

그럼 오늘의 대화를 들어보면서 all in the same boat 무슨 뜻인지 알아보겠습니다. 잘 들어보세요.

Young: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Yujin: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.

Young: Wow! So no school until they say so huh?
Yujin: Yeah, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!

Young 은 Yujin 에게 “Because of the heavy snowstorm 이 눈보라 때문에 I’ve been out of school for one week 일주일째 학교를 안 나가고 있어 It’s unbelievable 믿기지 않아”라고 하네요.

Yujin 이 “Same here 나도 마찬가지야 I hear many schools are still closed 많은 학교들이 휴교라고 하더라고 As cleanup continues 청소 작업이 시작되면서 많은 학교들이 아직도 열지 못하고 있대 I hear many schools are still closed as cleanup continues”라고 하니까

Young 은 “Wow! 우와! So no school 그럼 학교에 못 나가는거네 until they say so huh? 학교에서 오라고 할 때까지 그치?”하고 좋아합니다.

그러자 Yujin 은 “Yes, you’re right 네 말이 맞아 No one’s going back yet 아직 아무도 학교로 돌아가지 않고 있어 We’re all in the same boat! 우린 다 같은 상황에 있지 뭐!”라고 하네요.

그럼 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

Young: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Yujin: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.

Young: Wow! So no school until they say so huh?
Yujin: Yeah, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!

오늘의 영어 표현은 all in the same boat 이죠. All in the same boat 는 ‘모두가 같은 어려움에 처해있다, 또는 같은 상황에 놓여 있다’라고 말할 때 쓰는 표현입니다.

When everyone is facing the same challenges or when they are in the same unpleasant situation as other people 모두가 같은 도전과 어려움을 마주하는 상황 또는 모두가 같은 입장에 처해 있을 때, “We’re all in the same boat”라고 할 수 있겠습니다.

Now, we'll listen to the conversation for the last time.

Young: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Yujin: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.

Young: Wow! So no school until they say so huh?
Yujin: Yeah, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!

오늘의 영어 표현, ‘all in the same boat 모두가 같은 어려움에 처해 있을 때’. All in the same boat. When everyone is facing the same situation or challenges. All in the same boat 꼭 기억해두세요!