오늘의 영어 표현은: bear in mind 입니다.

사람들에게 명심하라는 말 가운데 아마 이런 표현 들어보셨을 거예요. "Please bear that in mind." Bear in mind… that’s today’s expression that I’ll be teaching you. 그럼 오늘의 대화를 들어보면서 bear in mind 가 무슨 뜻인지 알아보겠습니다. 잘 들어보세요.

Samantha: Is there anything I should know about planning my vacation in the summer?
Noah: Well, you should bear in mind that kids are out of school. Plus, it’s the peak of family road trips, so make arrangements in advance.
Samantha: Thanks for the heads up!

Samantha 는 Noah 에게 “Is there anything I should know about planning my vacation in the summer? 이번 여름 휴가 계획에 대해서 내가 알아야 할 것이 있니?”라고 물어보네요.

이제 곧 여름 휴가 vacation in the summer 이 다가오나봐요. 그러자 Noah 는 “Well, you should bear in mind 음, 이건 꼭 명심해 that kids are out of school 여름 방학이라 학생들이 쏟아져 나올거야.”

“Plus, it’s the peak of family road trips 그리고, 가족들끼리 장거리 자동차 여행을 가장 많이 하는 기간이지”라고 하면서, “so, make arrangements in advance 일찍 계획해놔!”라고 조언하네요.

그러자 Samantha 는 “Thanks for the heads up! 꼭 명심할게! 충고해줘서 고마워!”라고 대답하네요. 그럼 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다.

Samantha: Is there anything I should know about planning my vacation in the summer?
Noah: Well, you should bear in mind that kids are out of school. Plus, it’s the peak of family road trips, so make arrangements in advance.
Samantha: Thanks for the heads up!

오늘의 영어 표현은 Bear in mind 입니다. Bear in mind 는 ‘마음속에 간직해둬, 명심해’라고 말할 때 쓰는 표현입니다.

Bear 은 동물 곰을 뜻하기도 하지만, ‘참다, 견디다’라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 하지만, bear in mind 라고 하면, 무언가를 명심하다라는 뜻이 됩니다.

예를 들어볼까요. For example, you can give some of advice to your friend, 친구에게 advice 조언이나 충고를 해줄 수 있죠, if you want to say that that advice should be remembered and not forgotten 그때 그 충고를 잊지 말라고 말해주고 싶을때, “You must bear my in mind what I said! 내 충고를 꼭 기억해야 해!”라고 말할 수 있겠습니다.

같은 표현으로 “Keep in mind”가 있는데요. Let me give you some example sentences. Here is the first one. “Keep in mind that time is money 시간이 돈이라는 걸 명심해." 다시 말해, "시간이 돈만큼 값지다는 걸 명심해.”

Here is the second example sentence. “I will keep in mind what you told me the other day -- to think big. 크게 생각하라는 당신의 말씀을 명심할게요.”

오늘의 영어 표현 bear in mind 꼭 기억해두시고요, now we will listen to the conversation for the last time.

Samantha: Is there anything I should know about planning my vacation in the summer?
Noah: Well, you should bear in mind that kids are out of school. Plus, it’s the peak of family road trips, so make arrangements in advance.
Samantha: Thanks for the heads up!

오늘의 영어 표현, ‘bear in mind 마음속에 간직해두다, 명심하다’. Bear in mind.