Jen: Ugh! This box is so heavy! Can you give me a hand carrying this?
Jason: Yes of course I can give you a hand.
Jen: Thank you!

제가 Jason에게 “Ugh! This box is so heavy! Can you give me a hand carrying this? 어휴, 이 상자 왜 이렇게 무거운 거야! 야, 나 좀 도와줘야겠다.”라고 하자 Jason이 “Yes of course I can give you a hand. 당연하지, 내가 도와줄게.”라고 하네요.

이어 제가 “Thank you! 고마워!”라고 했습니다. Keep today’s expression ‘give someone a hand’ in mind and let’s hear the conversation again. 그럼 다시 한번 대화를 들어볼까요?

Jen: Ugh! This box is so heavy! Can you give me a hand carrying this?
Jason: Yes of course I can give you a hand.
Jen: Thank you!

Today’s expression is give someone a hand. When you give somebody a hand, it means that you help him or her do something, especially something that involves physical effort.

말 그대로 하면 ‘give someone a hand’는 ‘누군가에게 손을 내밀어 주다.’ 라는 얘기죠. 다시 말해 ‘누구를 돕다, 도와주다.’ 라는 뜻입니다.

오늘 본문에서 제가 Jason에게 “Ugh! This box is so heavy! Can you give me a hand carrying this? 어휴, 이 상자 왜 이렇게 무거운 거야! 야, 나 좀 도와줘야겠다.”라고 했죠. 이렇게 도움이 필요할 때 쓸 수 있는 표현이 바로 ‘give someone a hand’입니다.

이제 예를 들어 볼까요? Let me give you some examples. “I need to move this sofa. Can you give me a hand?” 라고 하면 “이 소파 옮기는 것 좀 도와줄 수 있니?” 라는 뜻이 됩니다.

또 다른 예를 들어 보겠습니다. “Let me know when you are moving so that I can give you a hand.”은 “언제 이사 가는지 알려줘. 그럼 내가 와서 도와줄게.” 라는 말입니다. Now you know what today’s expression ‘give someone a hand’ means right? Then we will listen to the conversation for the last time.

Jen: Ugh! This box is so heavy! Can you give me a hand carrying this?
Jason: Yes of course I can give you a hand.
Jen: Thank you!

Let’s review. When you give somebody a hand, it means that you help someone do something. GIVE SOMEONE A HAND. Now try using this expression on your own.